English Musées numériques Canada
Cap-Breton et la Première Guerre mondiale Home
Femmes assises dans un canot ou debout devant un canot de sauvetage. Il y a un autre canot de sauvetage derrière elles et un bocage à gauche. Les femmes portent des blousons de travail et des salopettes avec des coiffes en laine assorties.

Crédits

Crédits et remerciements

Ce projet en ligne a été réalisé grâce au programme d’investissement Musées numériques Canada. Musées numériques Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.

Équipe

  • Anna MacNeil, assistante de projet et chercheure
  • Brian Tennyson, Ph.D., historien
  • Buoy Marketing and Production, conception et élaboration de l’exposition; traduction en français
  • Eric Favaro, consultant pédagogique
  • Scott K. MacDonald, conception graphique et illustration
  • Christie MacNeil, archiviste numérique
  • Christopher Jones, technicien à la numérisation et production technique
  • Daniel Farrow, interne à l’Institut Beaton et interprète (James Murphy)
  • Todd Hiscock, interprétation (responsable du bureau des dossiers)
  • Bob Lewandowski, interprétation (aîné James Murphy)
  • Shealyn Varnes, interprétation (Helen Kendall)
  • Homesick, the Margaree Song interprétée par Marion MacLeod et Kenneth MacLeod

Institut Beaton, Université du Cap-Breton

  • Jane Arnold, archiviste
  • Catherine Arseneau, directrice des ressources culturelles

Partenaires

Merci aux personnes et aux organismes suivants qui ont aidé au développement de cette exposition : Alida Cupillari; Alea Cardarelli; Marc Beck; l’équipe d’examen technique du Musées numériques Canada; Marion et Kenneth MacLeod; Devon Morrison; Richard MacKinnon, Ph.D; Andrew Parnaby, Ph.D.; Tom Urbaniak, Ph.D.; Don Nerbas, Ph.D.; Anne MacNeil; Anne Connell; Todd Hiscock; Edyta Baczyk; Wendy Robicheau; Jim Macdonald; Robert MacLellan; John Clark; Alexander Comber; Andrew Ross; Dalton Campbell; Gabrielle Nishiguchi; John MacLeod; Mary Pat Mombourquette; Daniel Farrow; Mitchell Jabalee; Shealyn Varnes; Kate MacMullin; Neil MacIsaac; Ron Caplan; Donnie Wadman; Sarah Nicholson; Eddie Kennedy; Troy Allen et Pierre Vandervelden.

Un merci particulier à toutes les familles qui ont fait don de matériel aux archives et donné du temps et leur soutien pendant l’élaboration de l’exposition – Kevin Murphy, James et Mary Murphy, Robert et Gayle MacDougall, Linda MacDougall Prendergast et Phyllis Hubley.

L’ensemble du contenu de ce site Web est protégé par la Loi sur le droit d’auteur du Canada et d’autres conventions internationales. Toute reproduction, représentation ou transmission, en partie ou en totalité, du contenu de ce site Web (par exemple, les textes, les photographies, les vidéos, la musique, les voix, etc.) est interdite sans l’autorisation formelle et écrite des Archives de l’Institut Beaton et de tout autre détenteur de droits. Ce contenu peut être utilisé aux fins de recherche et pour usage privé, ainsi que pour les finalités conférées par la Loi. Il est strictement interdit d’apporter des modifications numériques au contenu (par exemple, altération, recadrage, ajouts, superposition d’éléments graphiques, modification de couleurs, etc.).

Il est permis d’utiliser ce site et ses contenus à des fins éducationnelles par les enseignants et les étudiants, ainsi qu’à des fins de recherche et d’études personnelles.

Scroll to top